Since:10.APR.2003

　

Taloha Event　

リボンレイの第一人者 キャロル・ミト先生が10月に来日し、大阪と横浜でワークショップを開催しました。
ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。
また、イベント開催に際し、ご協力頂きましたすべての方へ、感謝申し上げます。

 

 

　　　

 

Carole Mito's Ribbon Lei
Workshop 2015(9th)

キャロル・ミト先生とリボンレイを作ろう！

IMG_2474ss

お知らせ
(更新情報)

aicon_63キャロル先生から皆様へご挨拶文を掲載しました。(11/12)

aicon_63「Winter fest.」（フローズンカラー）のファセテットビーズの穴にリボンを通す方法につきまして---

ワークで難儀されておりましたビーズ通しですが、キャロル先生より「ビーズ通し針を使って通してください」とのことです。よろしくお願いいたします。(11/3)

aicon_63イベント期間中に購入されたすべてのキットにつきまして---

キットの内容をご確認ください。万が一、商品の不良や不足がございましたら、Leinaniへご連絡ください。 (10/31)

aicon_63イベントの様子の写真をUPしました。写真の中で省いてほしいものがございましたらLeinaniまでご連絡ください。（10/31)

aicon_63Leinaniよりご挨拶文を掲載しました。(10/31)

aicon_63キャロル先生たちはハワイへ帰られました。(10/29)

aicon_63横浜ワークが終了しました。ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。(10/25)

aicon_63横浜ワークが始まりました。(10/22)

aicon_63大阪ワークが終了しました。ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。(10/18)

aicon_63大阪ワークが始まりました。(10/16)

aicon_63横浜会場のお席の調整をしまして、若干の席数を増やしました。満席で諦めていた方もぜひご参加ください。(10/3)

aicon_63ランチタイムについて、以下の「会場内での喫煙・飲食について」でお知らせしました。弁当のオーダーご希望の方は【10/9(金)】までにお知らせください。(10/2)

aicon_639/19(土)13:00〜18:00は大阪会場のみの予約です。9/20(日)13:00〜18:00は横浜会場のみの予約です。
その後は9/24(木)〜開催前日(月〜土の13:00〜18:00)まで、両会場の予約を受け付けます。いずれも予約専用電話での予約になります。
但し、お電話での会話が困難な方や日本語が難しい方はメールでの予約を受け付けます(英語対応可)。
レッスンでは筆談対応もできますので、必要でしたらお知らせくださいね。(9/20)

aicon_63イベントの詳細、参加申込方法を発表しました。(9/12)

aicon_63イベント会場が決定しました。(7/22)

aicon_63開催地域と日程を発表しました。(5/24)

ご挨拶

Carole先生よりご挨拶

ALOHA ,TO ALL OUR STUDENTS AND FRIENDS,

Thank you for coming to our Event, this October.

My staff and I really appreciate the time you all took to come to be with us.

Your Loyalty and kind giving hearts will never be forgotten.

Your Omiyage and Well Wishes are Greatly Appreciated.

As you all finish your Leis, please enjoy them, and if they look a little different, remember I always said “That flowers do not all Bloom exactly alike", and your Lei is Beautiful, because you put your heart and Love in it. Smile

We hope we will see all of you next year, our 10th anniversary.

It should be a Special time for all of us.

Each year, we say we want to do each time better, and better.

We are so fortunate to have the nice’s, and most understanding students and friends.

We will try to make things “Perfect” next year for all of you, because it is a Special Year, but you all know, we are only human, and we all Bloom like a flower, (all different) and not perfectly alike.

So, we shall Create and learn together Next Year, with Love in our Hearts. SMILE

Please take care and be kind to one another. Mahalo!

UI, CAROLE MITO

HEAD INSTRUCTOR

mail

キャロル先生へのメールは英語でお願いします!

〔訳〕アロハ、会場にお越し下さった全てのお客様へ

この度は、イベントにご参加くださいましてありがとうございました。

皆さんが私たちと一緒の時間を過ごすために会場に来てくださいましたこと、スタッフともども心から感謝申し上げます。皆さんの忠順さと優しいお気持ちは、決して忘れません。またお土産や善意のお気持ちを頂戴し、本当にありがとうございました。

レイを完成させる作業をしながら、そのレイを楽しんでくださいね。もし他の人のレイと少し違うように見えても、いつも私が”花は全く同じには咲かないのよ”と言っていることを思い出してくださいね。あなたが作ったレイはそれで美しいのよ。あなたの気持ちと愛が入っているのだから(笑)。

来年も皆さんとお会いできることを楽しみにしています。来年で10周年を迎えます。きっと全ての方に特別なものになるに違いありません。毎年私たちはこのイベントをより良くしたいと言ってきました。そして毎年素晴らしく、そして思いやりに溢れた皆さんに来ていただけて、私たちは本当に幸せだと思っています。

来年は10周年という特別な年ですから、全ての方に対して素晴らしいイベントにしたいと思っています。でもご存知のように私たちはちっぽけな人間なので、花が全て同じには咲かないように、そんなにうまくはいかないかもしれません。来年も心に愛の気持ちを持ってレイを創り、スタッフみんなで学んできます(笑)。

お元気で、そしてお互いに優しくしてくださいね。ありがとう。

キャロル・ミト

ヘッド・インストラクター

　　　　　

　　  

Leinaniよりご挨拶

Aloha!!

皆様お元気でお過ごしですか？

 

Carole先生たちは、日本でのショッピングや観光を楽しまれて、ハワイへ戻られました。皆さん無事にご自宅へお帰りになり、通常の生活に戻られているようで、私たちもホッとしているところです。

先生たちの滞在中は雨が1度も降ることがなく、ずっとお天気に恵まれていました。これまでも台風が来て天気が危ぶまれることもありましたが、先生がいらっしゃる間は大事になったことがありません。きっとCarole先生は最強の晴れ女なんだと思います。その証拠に私たちが先生たちを見送った直後、土砂降りの雨に遭いました(笑)。先生たちの日本へのお別れの涙だったのかな。

 

既にご存知だと思いますが、今年は春頃からCarole先生のご主人Bobbyさんが体調を崩されまして、6月に天国に召されてしまいました。さらには来日直前にCarole先生の愛犬Pal君もBobbyさんの後を追うように旅立ちました…。そんな悲しい出来事があり、先生はイベントの準備をする時間を確保することや精神状態を保つことがなかなか難しい状況でした。そんな状況でしたので今年はイベントを縮小するか、もしくは開催自体を見送ることも覚悟しましたが、無事にイベントを開催し終えることができたことは、本当に良かったと安堵しております。

 

今年もたくさんの方にご参加いただき、ありがとうございます。

また、参加していただくだけで十分なところ、私共にまでお心遣いを頂きまして恐縮です。ありがとうございました。至らぬ点ばかりの不手際の多いワークで申し訳ない限りでしたが、皆様が作品作りを楽しんで頂けていたならば嬉しいです。また参加者様同士で友情の輪が広がり、交流が深められていましたら、私たちも幸せに思います。今年お会いできなかった方は残念でしたが、来年はぜひお会いできることを楽しみにしております。

 

来年は早いもので10周年、アニバーサリーイヤーです。毎年皆様が参加してくださるからこそ、イベントを開催し続けられました。感謝しております。Carole先生たちには十分健康にご留意して頂き、私共も一層皆様に楽しんでいただけますよう、今年の反省を生かして準備をスタートさせたいと思います(来年も同時期に大阪と横浜で開催する予定です)。

 

引き続き、ワークで習われた作品を楽しみながら作って頂き、ぜひ完成させてくださいね。疑問やわからない点が発生した場合には、お気軽にLeinaniまでお問合せください。

先生たちが帰られた後は、グッと寒くなって秋が深まるのが恒例です。

皆様どうぞお体をご自愛されて、お過ごしくださいね。

Mahalo nui loa!!!

Leinani 山本恒弘 & 貴子

    

　　  

イベント
の様子

　　　

大 阪…                    

　　　

横 浜…                      

　　　

Private…               

　　　

開催地

大 阪

OSAKA

横 浜

YOKOHAMA

開催日

2015年10月

 16日(金)・17日(土)・18日(日)

                                ：3日間

2015年10月

22日(木)・23日(金)・24日(土)・25日(日)

                                              ：4日間

会 場

新大阪丸ビル新館 5階 「会議室500号室」

横浜みなと博物館 訓練センター 「第３教室」

タイム
スケジュール

　　　

開催地

大　阪

横　浜

日にち・曜日

10/16(金)

10/17(土)

10/18(日)

10/22(木)

10/23(金)

10/24(土)

10/25(日)

オープン・受付(30分)

9:00〜9:30

9:00〜9:30

AMレッスン

9:30〜12:30(3時間)

A

B

A

B

A

B

A

ランチ(1時間)

12:30〜13:30

12:30〜13:30

受付(30分)

13:30〜14:00

13:30〜14:00

PMレッスン

14:00〜17:00(3時間)

B

A

B

A

B

A

B

クローズ

17:30

17:30

カテゴリ…A: 「ホーリー」,「ミカエルマス・デイジー」,「ステアーズ・トゥー・ヘブン」
B: 「ウィンター・フェスト」,「ストリング・オブ・ハーツ」,「ナー・プア・モハラ」

作品情報

●カテゴリ：A

Holly（ホーリー）

キット代：￥4,000-(税込)

A: シルバー&レッド 写真の色

B: ワイン&ハンター

C: アジアンゴールド&パープル

【ソーイング・フラット・フルレイ】

「Holly」とは、光沢のある深緑色のギザギザの葉をして、クリスマスの頃に赤い実を付ける西洋柊のこと。葉っぱと実をイメージしたビーズを贅沢に使って作るゴージャスなフラットレイです。ガーランドのように使っても素敵♪

Michaelmas Daisy

（ミカエルマス・デイジー）

キット代：￥2,900- (税込)

A: ピンク＆ローズモーブ 写真の色

B: ラベンダー＆アイリス

【ソーイング・２ストランド・フルレイ】

「聖ミカエルの日」である9月29日頃に咲くキク科の花をイメージした繊細で可愛らしいレイ。2本の異なる色のレイをツイストするとボリュームのあるレイになります。

Stairs to Heaven

（ステアーズ・トゥー・ヘブン）

キット代：￥2,600- (税込)

A: ロイヤルブルー＆アップルグリーン 写真の色

B: アイボリー＆パープル

【ウィービング・フルレイ】

編み模様が螺旋階段のようにも見えるので「天国への階段」という名前を付けました。珍しいグログランピコリボンを使って作ります。

★このキットで2本分のレイが作れます！

　　　

●カテゴリ：B

Winter fest.

（ウィンター・フェスト）

キット代：￥4,500- (税込)

A: フローズンカラー(ブルー系) 写真の色

B: クリスマスカラー(レッド＆グリーン)

【ソーイング・フルレイ】

感謝祭から新年にかけて行われる冬の祭りの賑やかさをイメージしたレイ。ポイントで入るビーズがキラキラ綺麗です♪

String of Hearts -Stress 2015-

（ストリング・オブ・ハーツ）

キット代：￥3,900- (税込)

A: アイボリー&パープル&アップルグリーン 写真の色

B: アイボリー&イエロー&ロイヤルブルー

【ウィービング・フルレイ】

ハートがたくさん連なったように見えるハッピーレイ。ストレスレイの2015バージョンです。珍しいグログランピコリボンを使って作ります。

★このキットで2本分のレイが作れます！

Na Pua Mohala

（ナー・プア・モハラ）

キット代：￥3,300- (税込)

A: レインボー 写真の色

B: ホワイト

【ウィービング＆モチーフ・フラット・チョーカー】

ハワイの女性キャスターがしているボリュームネックレスからヒントを得て生まれたチョーカーレイ。花のモチーフを作って、ベースのレイにセットしていきます。

　　　

Q&A
問合せ

 

Leinaniイベントお問合せフォーム

aicon_63「キャロル・ミト先生のリボンレイ・ワークショップ」イベントに関するお問合せフォームです。
このフォームからのお問合せはいつでもお問合せいただけます。
以下のQ&Aをご一読いただいた上でお問合せください。

Q&A よくあるお問い合わせ

aicon_63今までに頂きましたイベントに関するお問い合わせへの回答を、こちらで公表しております。

　　  

お礼

イベント開催に際し、PRのご協力や各地でサポートしてくださいました方をはじめ、このイベントに関わってくださった全ての方へ
この場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございました。

講 師＆
スタッフ

Carole Mito’s Craft Design … Carole Mito（キャロル・ミト） , Darcie（ダーシィー） , Amy（エイミー） , Ronnie（ロニー）

Leinani … Takako（山本貴子） , Hiro（山本恒弘） , Leinani公認インストラクター&スタッフ

主 催

Carole Mito’s Craft Design （キャロル・ミト クラフトデザイン）　&　Leinani （レイナニ）

　　　

　　　

　Menu　

　　

class　　

　

Copyright© 2003~ Leinani. All rights reserved.