Lei of ALOHA 　 *キャロル・ミト先生のリボンレイ・ワークショップ in大阪(2010)*

Since:10.APR.2003

Event

2010年10月8日（金）～10日（日）の3日間、
リボンレイの創始者キャロル・ミト先生のリボンレイ・ワークショップ・イベントを
大阪谷町4丁目の「カザマビル」で開催しました♪

Carole Mito’s Ribbon Lei Workshop in Osaka 2010
（キャロル・ミト先生のリボンレイ・ワークショップ大阪会場）

Carole Mito's
Ribbon Lei Workshop
in Osaka 2010 　

Ms. Carole Mito

Mahalo nui loa!!
イベントにご参加いただきまして、ありがとうございました。
多くのリボンレイ・ファンの皆様と同じ時間を共有し、
楽しくリボンレイ作りができたこと、スタッフ一同感謝しています！

～キャロル先生からワークショップへご参加下さいました皆様へ～

（キャロル先生からのお便り♪）

ALOHA TO ALL OUR STUDENTS AND CUSTOMERS,

I and my staff, would like to thank all of you for such a wonderful time and a GOOD EVENT.
We especially would like to thank the Yamamoto’s for such a successful and a well planed EVENT.
With their KOKUA and all of you attending, made it such a Great time. We would like to especially
like to Thank all of you who came from a far distance and took the special time to be with US.
Your well wishes and OMIYAGE 's are greatly appreciated.
I enjoyed creating new Leis for all of you to enjoy. I hope you all found them fun, and challenging to do.
I know I had fun showing them to all of you. SMILE
We all look forward to meeting again, and invite you all to come to Hawaii soon.
With the ALOHA SPIRIT, we wish you well.
MAHALO with kind thoughts,

UI, CAROLE MITO
HEAD INSTRUCTOR

アロハ!　私達のすべての生徒さんとお客様へ

私そしてスタッフ一同、今回素晴らしい時間とイベントの機会を与えて下さいました全ての皆様に、お礼を申し上げます。
皆様にお越しいただきましたおかげで、素晴らしいイベントになりました。とりわけ遠くからお越しくださり貴重なお時間を
私たちと過ごして下さいました皆様に、感謝申し上げます。また、おみやげなども頂戴し、ありがとうございました。
私も皆様に楽しんでいただこうと、新しい作品創りを楽しむことができました。お越しくださった皆様が新作を楽しんで下さり、
作り甲斐を感じて下さったとしたら嬉しく思います。私自身、新作を皆様に披露させていただくのが楽しかったです。

私達はまた皆様にお会いできることを楽しみにしています。またハワイにも是非お越し下さいね。

アロハの心をこめて。お元気で。

ウィ、キャロル・ミト

ヘッドインストラクター

キャロル先生へメールは
英語でお願いします。

*****

「キャロル･ミト先生のリボンレイ･ワークショップin 大阪」へご参加いただきました皆様へ

Aloha!! 皆様お元気ですか？
キャロル先生達が暖かい空気やお天気もハワイに持ち帰ってしまったのでは？と思うほどに、急に冷え込んできましたね！

この度は連休中にも関わらず、またお足元の悪い中、たくさんの方にご参加頂きまして、ありがとうございました。優しくて温かい大阪スピリットに助けられ、和気藹々のとても賑やかな3日間となりました。皆で助け合いながら、同じ時間を楽しく共有している雰囲気が伝わってきて、とても嬉しく思いました。

今年の課題レイは、キャロル先生がこのイベントの為に時間をかけて考えられた新作デザインばかりを取り揃えました。作品はどれも素敵で、どれを習おうか迷ったことと思います。また「素敵なレイ＝手が込んだもの」…というのが常で、今回も例外ではなく…。でも、１レッスンを3時間に延長したことで、先生達とゆったり会話を楽しみながら、じっくりと作品作りに取り組んでいただけたことと思います。作品の中には新しい手法もあり、それぞれの作品に「なるほど！」と思えるようなポイントがいくつか含まれていて、リボンレイ作りの奥深さを感じていただけたのではないかな？と思います。続きはホームワークになりますが、マイペースで結構ですので、ぜひ完成させていただけると嬉しいです。

イベント期間中、キャロル先生や私共にたくさんのお土産と心遣い、お花を頂き、恐縮しております。全てスタッフ皆で分けて頂きました。ありがとうございました。ですが来年はイベントを楽しんで頂くだけで十分ですので、ぜひ身一つでお気軽にご参加くださいね。どうぞお気遣いなさらずに…♪

イベントの成功には、たくさんの方々のご協力があってこそと思っています。イベント開催に際しお力添え頂きました全ての皆様、この場を借りて感謝と御礼を申し上げます。また来年、皆様とお会いできることをスタッフ一同楽しみにしております。

Mahalo nui loa!!!
Leinani　山本恒弘（Hiro）&貴子

*****

大阪ワークショップの様子

MOANA KOAのYoshimi様

豪華で素敵なお花をありがとうございました!!

*****

Leinaniメール

レッスン時間内では作品を完成させることはできなかったと思います。
続きはホームワークになってしまいますが、大好きな音楽でも聴きながら、のんびりとマイペースで楽しみながら作ってくださいね。
（リボンレイは完成するスピードを競うようなクラフトではないので、ご自分のペースで楽しみながら作って頂きたいと思っています。）

レシピのお渡し忘れや、キット内容に不備があった場合には、ご遠慮なくLeinaniまでご連絡ください。
またイベントに関してのご意見・ご感想などございましたら、「イベントお問合せフォーム」より承りますので、よろしくお願い申し上げます。

*****

* イベント内容（大阪会場）*
開催日時	²⁰¹⁰^年10月8日（金）～10月10日（日） 9:30～17:30
会場	カザマビル5階「501号室」
				所在地：〒540-0026 大阪府大阪市中央区内本町1-1-10　カザマビルアクセス： ●電車をご利用の場合・・・大阪市営地下鉄谷町線・中央線「谷町４丁目」4番出口より …徒歩約1分（本町通りを西へ50m） ★本町通りに面し、大阪府庁・合同庁舎・大阪城へ徒歩圏内です。 ●車をご利用の場合・・・　「カザマビル」専用駐車場はございません。阪神高速道路2箇所の出口からそれぞれ約2分宿泊施設：遠方からご来場される方へ… 　会場近くに、「アパホテル大阪谷町」、「ホテル・ザ・ルーテル」、「ホテルサンホワイト」などがあります。
課題レイ	「Hulu」（フル）		「Manu 'o'o」（マヌオオ）			「Metro」（メトロ）
	「Island Snow」（アイランドスノー）	「Christmas Pine」（クリスマスパイン）			「Slippah」（スリッパー）
講師スタッフ	Ui, Carole Mito　（ウィ,　キャロル・ミト） Carole Mito’s Craft Designスタッフ … Amy Okada , Tomie Okada , Darcie Okamura Leinani … 山本恒弘 , 山本貴子 , 吾郷昌美
協　力	イベントのPRをしてくださいました各地でご活躍されているリボンレイインストラクターの方々、ご協力ありがとうございました!!! イベント開催に際し、お力添えくださいました多くの方々、この場を借りて御礼申し上げます。
主催	Carole Mito’s Craft Design（キャロル・ミトクラフトデザイン）　&　Leinani（レイナニ）

　Menu　