Lei of ALOHA 　 *キャロル・ミト先生のリボンレイ・ワークショップ in横浜(2009)*

Since:10.APR.2003

Event

秋晴れの心地よい季節の中、2009年10月15日（木）～18日（日）の4日間、
リボンレイの創始者キャロル・ミト先生によるリボンレイ・ワークショップを
元町ショッピングストリートにあるCraft Galleryで開催しました♪

Carole Mito’s Ribbon Lei Workshop in Yokohama
（キャロル・ミト先生のリボンレイ・ワークショップ横浜会場）

Carole Mito's
Ribbon Lei Workshop
in Yokohama 2009 　

Mahalo nui loa!!
イベントにご参加いただきまして、ありがとうございました。
多くの日本のリボンレイ・ファンの皆様と同じ時間を共有し、
楽しくリボンレイ作りができたこと、スタッフ一同感謝しています！

～キャロル先生からワークショップへご参加下さいました皆様へ～

（キャロル先生からお便りが届きました♪）

ALOHA TO ALL OUR STUDENTS AND FRIENDS IN JAPAN,

I want to take this time to Thanks everyone who helped us make this event such a success.

It was the greatest thing to see all of you again, though my stay was a short one, you all learned a lot

and we all had a good time. My staff and helpers would like to thank you also, for all the omiyages and

well wishes, flowers and sweets too. For those of you who will visit Hawaii, please come and visit us.

I encourage all of you to continue your Ribbon Lei making and please attend Takako Yamamoto's classes

to receive more instructions. She has the best Lei BOOKS and Classes.

We are all back home now, and back to our routine for each day, with our private lives and our ribbon leis.

Hawaii is beautiful and we are all happy to come home, but Japan is so nice too.

See you again

MAHALO,

UI, CAROLE MITO

HEAD INSTRUCTOR

アロハ!　ワークショップにお越し下さった全ての方　そして友へ

この場をお借りし、このイベントを大きな成功へと導いて下さった全ての方にお礼申し上げます。

私の滞在は短いものでしたが、再び皆様とお会いできたことは本当に素晴らしいことでした。

皆様は多くを学び、私たち全てが楽しい時を過ごしました。

私のスタッフとヘルパーもまた、皆様からのお土産やご好意、お花やお菓子などをいただいたことに感謝しております。

ハワイに来ることがありましたら、ぜひ私達をお訪ねください。

リボンレイ作りはぜひ今後もお続けください。

私達は皆家に戻りました。そして、個々の暮らしやリボンレイもまた、元に戻りました。

ハワイはとても美しいところで、私達は皆ハワイに戻れて嬉しく思っています。

もちろん、日本もとても素晴らしいところです。

また会いましょう。

マハロ

ウィ、キャロル・ミト

ヘッドインストラクター

キャロル先生へメールは
英語でお願いします。

*****

「キャロル･ミト先生のリボンレイ･ワークショップin 横浜」へご参加いただきました皆様へ

Aloha!!　皆様お元気ですか？
この度は、運動会などの行事が多い季節にも関わらず、また新型インフルエンザが流行している中、たくさんのリボンレイ・ファンの方にお集まり頂きまして、
まことにありがとうございました。会場に早くからご来場頂く方が多く（ありがとうございます!）、レッスン開始時間には参加者全員が揃い、製作に取り掛かって
いらっしゃいました。そこからも、皆様のリボンレイ作りに対する熱意がひしひしと伝わってきましたヨ。
今年は課題レイのラインナップを増やし、トータル12作品。また、１作品のカラーバリエーションも2～5個と増やし、ご用意させていただきました。
「この色の組合せで作ると、どんな感じになるのだろう？」と想像力を膨らまし、色合わせの楽しさも感じてもらえたら嬉しいです。また今回は、
キャロル先生が課題レイを考案された時のエピソードや、名前の由来などもお話させていただきました。名前の由来や元となる花がわかると、より一層
リボンレイ作りが楽しいものになったのではないかと思います。今回課題とさせていただいたレイは、リボンレイの数ある手法の中のほんの一例です。
これを機会にぜひ、いろいろなリボンレイを作って楽しんで頂ければ幸いです♪
最後に、イベント開催に際し、フライヤーを配布や、サイトやブログ･お教室等でイベントのPRをして下さったりと、お力添え頂きました全ての皆様に
感謝致します。また、キャロル先生や私共にお土産や沢山のお心遣いを頂きましたこと、ありがとうございました。この場を借りて御礼申し上げます。

Mahalo nui loa!!!
Leinani　山本恒弘（Hiro）&貴子

*****

横浜ワークショップの様子

*****

Leinaniメール

１レッスン：2時間…という短い時間内では作品を完成させることはできなかった方が大多数かと思います。
残りはホームワークになってしまいますが、大好きな音楽を聴きながら、のんびりとマイペースで楽しみながら作ってくださいね。
（リボンレイは完成するスピードを競うようなクラフトではないので、ご自分のペースで楽しみながら作って頂きたいと思っています。）

レシピのお渡し忘れや、キット内容に不備があった場合には、ご遠慮なくLeinaniまでご連絡ください。
またイベントに関してのご意見・ご感想などございましたら、「イベントお問合せフォーム」より承りますので、よろしくお願い申し上げます。

*****

* イベント内容（横浜会場）*
開催日時	²⁰⁰⁹^年10月15日（木）～10月18日（日）10:00～18:30
会場		元町プラザ3F 「CRAFT GALLERY」（クラフトギャラリー）
	URL http://home.att.ne.jp/red/craftgallery/ TEL：045-662-7098 アクセス横浜市中区元町1-13　元町プラザ３階東急みなとみらい線「元町・中華街駅」5番出口より徒歩1分 JR根岸線「石川町駅」南口より徒歩9分
課題レイ	「Rosalani」（ロザラニ）		「Bottle brush」（ボトルブラシ）	「Ice blue winter」 (アイスブルーウィンター）	「Sassy Paddie」 (サッシーパディー）
	「Green Tea」（グリーンティ）		「Finger weave」（フィンガーウィーブ）	「I'lima 3straw」 (イリマ３ストロー）	「Patriotic」（ペイトリオティック）
	「Sea creature」（シークリーチャー）		「Kukuna okala」（ククナオカラ）	「Rose qouguet」（ローズブーケ）	「Peacock」（ピーコック）
講師スタッフ	Carole Mito（キャロル・ミト） , Tomie Okada(トミエオカダ) , Amy Okada（エイミーオカダ） , Darcie Okamura(ダーシィ　オカムラ) , 長門愛 , 山本貴子 , 山本恒弘 , Mito Ohana
ご協力頂きました企業様	その他、イベント宣伝をしてくださいました各地でご活躍されているリボンレイインストラクターの方々、ご協力ありがとうございました!!! イベント開催に際し、お力添えくださいました多くの方々、この場を借りて御礼申し上げます。
主催	Carole Mito’s Craft Design（キャロル・ミトクラフトデザイン）　&　Leinani（レイナニ）

　Menu　